Continuan las clases de capoeira en Urubamba!

Ya tenemos un lindo grupo con buena energia y muchas ganas, entonces no te pierdes la oportunidad de aprender este lindo arte marcial!

Capoeira Angola en el Valle Sagrado / Capoeira Angola in the Sacred Valley

Hola capoeiristas y amigos,

Les escribimos con buenas noticias: ya estamos entrenando capoeira angola de nuevo, pero ahora en el lindo pueblo de Urubamba !
Las clases son los lunes y miercoles, de 7.30 a 9pm, en el segundo piso del nuevo gimnasio en la Calle Huascar.
El costo es de 4 soles por clase o 15 soles por mes.
No duden en contactarse con la profesora Elise al numero (084) 984276647 por mas info. Nos vemos pronto pra jogar!

Axé, Elise

-------------------

Hello capoeiristas and friends,

We write with some good news: the capoeira angola classes are back on, this time in the wonderful town of Urubamba!
Classes are on Mondays and Wednesday, from 7.30-9pm, in the new gym on Huascar street. The cost is 4 soles per class, or 15 soles a month.
Don't hesitate to get in touch with the teacher Elise on (084) 984276647 for more info.
See you soon, pra jogar!

Axé, Elise

Clases de Capoeira suspendidos --- por ahora!

Queridos capoeiristas y amigos,

Las clases de capoeira se han suspendido por ahora... Decidí eso por que me falta solo un mes y algo para ir de viaje a Europa, y para resconstruir el grupo toma bastante tiempo y esfuerzo, de lo que no tengo tanto ahora por que me estoy concentrando en nuestro centro El Arte Sano en Urubamba.
Cuando vuelvo de viaje a fines de julio estaré armando el grupo de nuevo y les invito a venir a entrenar entonces!

Gracias por su axé y hasta pronto...

-----

Dear Capoeiristas and friends,

Capoeira classes are now cancelled until further notice... I took this decision because I only have a month and a bit left before going to Europe, and to build up the group after the long Christmas break take quite a bit of time and effort, which I don't have too much of right now because I'm focusing on our centre in Urubamba, El Arte Sano.
When I return at the end of July I'll be setting up the group again and I invite you to come and train again then!

Thanks and see you soon,

Elise

No es tarde para entrar en las clases de capoeira en San Blas!
Les esperamos en los horarios que figuran en el volante aqui. Clases abiertas para personas desde los 10 años, y no importa si tienes experiencia con capoeira o no!


It's not too late to start with capoeira!
We'll wait for you on the days detailed on the flyer above. Classes are open to people from 10 years old, and it doesn't matter if you have played capoeira before or not!

Ya empiezan las clases otra vez! Classes back on!

Hola todos,

Después de un descanso muy merecido, en lo cual he estado muy feliz desarrollando nuestro centro de Idiomas, Imagenes y Cultura en Urubamba ( http://elartesano-urubamba.blogspot.com/ ), ya van a empezar las clases de capoeira otra vez!

Ahora entrenaremos en el local de Pukklasunchis, en Calle 7 Diablitos, número 222, San Blas.

El horario será:
Martes - 7-9pm
Viernes - 7-9pm

Por más información, escribeme a elisemundo@gmail.com o llamame a 984276647.

Hasta pronto, muito axé,

Elise

Vacaciones!

La roda de fin de año el sábado 20 de enero salió muy bonito, muchas gracias a todos los que asistieron de nuestro grupo, otros grupos, y amigos visitantes.
Un gracias especial a Michele, una herman de la gran familie de capoeira, que vive en Brasil y tiene muy buena energía y bastante sabiduría adentro y fuera de la capoeira, quien llegó justo en las últimas semanas de diciembre para darnos y a mi en especial, mucha inspiración y fuerza.

Ahora estamos de vacaciones y estaremos entrenando otra vez desde la tercera semana de enero, aproximadamente. También nos mudamos a otra aula, en un local de Pukllasunchis en 7 Diablitos, en San Blas. Tendremos más espacio y también la ubicación es más accessible para muchos, así que vengan con energía!

Que tengan un buen año nuevo y nos vemos en enero para jogar.

Elise

Roda de fin de año y pelicula "Mandinga em Manhattan" - Sábado 20 de enero!

Hola todos,

Aqui la información de las últimas clases y eventos de la capoeira en este año:

Este fin de semana:
Sábado 13: 7-9pm
Domingo 14: 11am-1pm

Próxima semana:
Lunes 15: 6-7.30pm: Introducción de lo que es la capoeira en SAE Club, San Blas.
Después en Qosqo Wasinchis en Nueva Alta: 8-9pm (gratis para alumnos del grupo!)
Miércoles 17: 7-9pm
Sábado 20: 7-8pm- muestra de la película Mandinga em Manhattan
8-9pm- Roda de fin de año
Domingo 21: 11-1: última clase de 2008

Invito también a los otros capoeiristas del Cusco de asistir el Sábado 20 de diciembre, para tomar la oportunidad de ver el documental muy interesante "Mandinga em Manhattan" que enfoca en como la capoeira ha crecido fuera de Brasil, y incluye muchas entrevistas con mestres conocidos de todos los estilos de capoeira. Y lo mejor: es gratis!
Después con la inspiración de la película haremos una roda de fin de año con mucha energía.

Y de alli, podemos reunirnos en Café Brasil, donde nos estarán esperando con unas auténticas caipirinhas!

Si quieren más info, no se olviden que me pueden llamar a 984276647 o escribir a elisemundo@gmail.com .
Axé!

Elise